义乌外贸公司的英文要求及惯用的贸易术语

发布时间：2018-03-19 8:58:26 浏览次数：1520

一、外贸公司的英文要求

　　办理了义乌公司注册后就等于成立了外贸公司，一般在外贸公司的职位分为外销员，单正员，跟单员三种。

　　01

　　（最难）外销

　　年薪最高，当然要做的好才行；

　　外销需要英语6级以上，需要外销员资格证书，这个很难考的；

　　考2门英语

　　02

　　（很难）单正

　　一般工资加奖金；

　　做单正一般需要单正证书是外经贸发的，或者你有英语4级以上证书；

　　考3门英语

　　03

　　（一般）跟单

　　工资最低，但是在外面去厂家会有补贴收入；

　　跟单的话，虽然也有本跟单员资格证但是基本没用，这个只对专业上有一点要求，重要的是人要老实可靠就行

　　另外义乌公司注册好了也就是外贸公司也会需要一些报关报检的人，因为也有些大的外贸公司是自拉自报的，这2个证书，报关报的人多，一般是在6，7月报名，一年一次，通过率10％，一个是一年2次，上半年是代理报检，下半年是自理报检，代理是面向货代和外贸的，自理是厂家的，都是2年的有效期，这2个证是海关，和国家质检总局发的，另外单正是5年，都需要考出后去公司注册，报检和报关2个收入都还行。

　　二、航运缩略用语

　　1、GAGENERALAVERAGE共同海损

　　2、GENCONUNIFORMGENERALCHARTER统一杂货(程)租船标准合同,"金康"程租合同

　　3、GMTGREENWICHMEANTIME格林威治标准时间

　　4、GRGRAINCAPACITYORGROSS(船舶)散装容积或毛(重)

　　5、GRDGEARED带吊杆的

　　6、GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨

　　7、GSPGENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE普惠制

　　8、GWGROSSWEIGHT毛重

　　9、G.A.generalaverage共同海损(保)

　　10、G.A.A.GeneralAverageAgreement(bond)共同海损协议(合同)

　　11、G.A.C.generalaveragecontribution共同海损分摊额(保)

　　12、G.B.L.GovernmentBillofLading政府海运提单

　　13、G.C.generalcargo杂货

　　14、G.C.R.generalcargorates杂货费率北京报关员考试

　　15、GDPgrossdomesticproduct国内生产总值

　　16、GFAgeneralfreightagent货运总代理

　　17、GNPgrossnationalproduct国民生产总值

　　18、GSAGeneralSalesAgent销售总代理

　　三、集装箱术语英文缩写

　　1、LCLLessThanContainerLoad拼箱

　　2、40HC40HighCubic40柜

　　3、40HRF40HighRefrigerator40冻柜

　　4、G.CGeneralCargo普通柜

　　5、S.HSemiHazardous半危险品

　　6、H.ZHazardous危险品

　　7、O/TOpenTop开顶柜

　　8、FRFlatrackR.FRefrigerator冻柜

　　9、CYContainerYard集装箱堆场

　　10、CFSContainerFreightStation集装箱处理站

　　11、TEUTwentyfeetEquivalentUnits20尺集装箱

　　12、FEUFortyfeetEquivalentUnits40尺集装箱

　　13、A/WAllWater全水路

　　(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)

　　14、MLBMiniLandBridge迷你大陆桥

　　(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)

　　四、外贸英语之起草合同

　　01

　　Startwithasimple,genericcontractform.TheforminAppendixAissuchaform.Itprovidesasolidstartingpointforthestructureofthecontract.Likeahouse,acontractmusthaveagood,solidfoundation.

　　译文：从简单、的典型的合同入手。附录A就是一个简单、的典型的合同，它提供了一个合同的基本支架。像房子一样，一个合同必须有一个牢固的根基。

　　02

　　Statethecorrectlegalnamesofthepartiesinthefirstparagraph.Asobviousasthisis,itisoneofthemostcommonproblemsincontracts.Forindividuals,includefullfirstandlastname,andmiddleinitialsifavailable,andotheridentifyinginformation,ifappropriate,suchasJr.,M.D.,etc.Forcorporations,checkwiththeSecretaryofStatewhereincorporated.

　　译文：在合同的第一段要写清楚双方的名称，这是个简单而又不得不引起重视的问题。如果是个人，要写清姓和名,中间有大写字母和其他身份信息的，也要注明，例如：jr.,M.D等等;如果是公司，为避免弄错，写名称时可以到公司注册地的相应机构去核对一下。

　　03

　　Identifythepartiesbynicknames.Givingeachpartyanicknameinthefirstparagraphwillmakethecontracteasiertoread.Forexample,JamesW.Martinwouldbenicknamed"Martin."

　　译文：确定合同双方的别称(简称)。为便于阅读，一般要在合同的第一段为双方弄一个别称，如：将詹姆士.马丁简写为“马丁”。

　　04

　　Becarefulwhenusinglegaltermsfornicknames.Donotuse"Contractor"asanicknameunlessthatpartyislegallyacontractor.Donotuse"Agent"unlessyouintendforthatpartytobeanagent,andifyoudo,thenyoubetterspecifythescopeofauthorityandotheragencyissuestoavoidfuturedisagreements.

　　译文：使用法定术语作为双方当事人的别称时，要小心。除非一方当事人在法定上就是承包人，否则不要将“承包人”作为其别称。同样，除非你想让一方当事人成为法定上的代理人，否则不要称其为“代理人”，如果坚持要用，最好明确一下代理范围并找到其他可以避免将来争执的方案。

　　05

　　Includeablankforthedateinthefirstparagraph.Puttingthedateinthefirstparagraphmakesiteasytofindafterthecontractissigned.Italsomakesiteasytodescribethecontractinotherdocumentsinapreciseway,suchasthe"December20,2000,ContractforSaleofRealEstate."

　　译文：在合同的第一段要为书写签约时间留下空格。把签约时间放在第一段，当合同签署后，你就能够很容易地找到它，而且，这样做还可以给你在其他相关文件中准确地描述这个合同提供帮助，范例如：不动产买卖合同，订立于2000年12月20日

　　06

　　Includetoprovidebackground.Recitalsarethe"whereas"clausesthatprecedethebodyofacontract.Theyprovideasimplewaytobringthecontract'sreader(party,judgeorjury)uptospeedonwhatthecontractisabout,whothepartiesare,whytheyaresigningacontract,etc.Thefirstparagraphinthebodyofthecontractcanincorporatetherecitalsbyreferenceandstatethattheyaretrueandcorrect.Thiswillavoidalaterargumentastowhetherornottherecitalsarealegallybindingpartofthecontract.

　　译文：书写引述语。引述语是指那些放在合同主体前面的“鉴于”条款。书写此类条款的目的是为了让读者(通常指合同双方，法官，陪审团)很快地了解到合同的主要内容是什么，合同双方是谁，以及他们为什么签订合同，等等。当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的，如果这样做了，合同双方将来就不会争执：引述语作为合同的一部分是否具有法律效力?

　　07

　　Outlinethecontractbywritingoutandunderliningparagraphheadingsintheirlogicalorder.Theparagraphsshouldflowinlogical,organizedfashion.Itisnotnecessarytowritethemallatonce;youcanwritethemasyouthinkofthem.Trytogrouprelatedconceptsinthesameparagraphsorinadjacentparagraphs.Forexample,writeanemploymentcontract'sinitialparagraphheadingslikethis:

　　Recitals.

　　Employment.

　　Duties.

　　Term.

　　Compensation.

　　译文：按逻辑顺序列出合同段落的标题词。合同的段落是按一定的逻辑顺序组织起来的，当然，你并不需要一下子列出所有段落的标题词，想到多少就写多少，不过，这些标题词要力求总结出每个段落或相关段落的内容。比如：撰写劳动合同时列出的标题词就像下面这些：引述语，聘用，职责，期限，赔偿。